Тысяча и одна ночь
Год: 1975
Переводчик: Михаил Александрович Салье
Издательство: Художественная литература. Москва
Серия: Библиотека Всемирной Литературы
Количество страниц: 480
Описание: Среди великолепных памятников устного народного творчества «Сказки Шахразады» являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться «чарованью сладких вымыслов», свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой фантазии народов Востока - арабов, персов, индусов. Это словесное тканье родилось в глубокой древности; разноцветные шелковые нити его переплелись по всей земле, покрыв ее словесным ковром изумительной красоты.
В книгу вошли избранные сказки из «Тысячи и одной ночи». Вступительная статья, составление и примечания Б. Шидфар, перевод М. Салье, стихи в переводе Давида Самойлова.
Оглавление
• Книга далекая и близкая
• Рассказ о царе Шаxрияре и его брате
• Рассказ о быке с ослом[10]
• Сказка о купце и духе
• Рассказ первого старцa[15]
• Рассказ второго старца[18]
• Рассказ третьего старца
• Сказка о рыбаке
• Повесть о везире царя Юнана
• Рассказ о царе ас-Синдбаде
• Сказка о коварном везире
• Рассказ заколдованного юноши
• Сказка о горбуне
• Рассказ христианина
• Рассказ надсмотрщика
• Рассказ врача-еврея
• Рассказ портного
• Рассказ цирюльника о самом себе
• Рассказ о первом брате цирюльника
• Рассказ о втором брате цирюльника
• Рассказ о третьем брате цирюльника
• Рассказ о четвертом брате цирюльника
• Рассказ о пятом брате цирюльника[62]
• Из «Рассказов о животных и птицах»
• Рассказ о лисице и волке
• Рассказ о Хатиме aт-Таи
• Рассказ о халифе Хишаме и юноше
• Рассказ о Xаруне ар-Рашиде и Ситт-Зубейде
• Рассказ о халифе, невольнице и Абу-Новасе[73]
• Рассказ о Хасибе и царице змей[77]
• Сказка о Синдбаде-мореходе
• Рассказ о первом путешествии
• Рассказ о втором путешествии
• Рассказ о третьем путешествии
• Рассказ о четвертом путешествии
• Рассказ о пятом путешествии
• Рассказ о шестом путешествии
• Рассказ о седьмом путешествии
• Рассказ о Далиле-хитрице и Али-Зейбаке[115] каирском
• Сказка о Нур ад-Дине и Мариам-кушачнице
• Рассказ о царе Шахрияре и Шахразаде [Заключение]
• Рассказ про Ала ад-Дина и волшебный светильник
• Примечание